Premien un projecte de l’IES Santa Eugènia
L’institut Santa Eugènia de Girona i el seu projecte lingüístic dedicat a la figura del poeta Gabriel Ferrater amb motiu del centenari del seu naixement ha estat reconegut en la Jornada Pedagògica Gabriel Ferrater, que es va celebrar al Monestir de Sant Cugat del Vallès el 13 d’octubre passat. El projecte, ideat i coordinat per la professora de llengua i literatura catalanes Dolors Vilamitjana i dut a terme pels seus alumnes de primer i segon de batxillerat, ha consistit a traduir una poesia d’aquest autor, Dues amigues, a alguna de les vint-i-dues llengües que es parlen al centre: urdú, berber, àrab, italià, portuguès, francès, anglès, romanès, noruec, castellà, llatí, entre d’altres. El centre va ser convidat a la Jornada Pedagògica sobre Gabriel Ferrater, organitzada pel Departament d’Educació per explicar com es va materialitzar l’activitat i visualitzar un vídeo sobre el poema traduït, una traducció que té com a protagonista l’alumnat. Vilamitjana va explicar que el projecte ha estat una gran aventura, motivadora i engrescadora, que ha fet treure el millor dels nois i les noies. Segons va exposar, s’ha treballat de manera col·laborativa i s’han pogut invertir els papers a la classe, de manera que han estat els alumnes els que han plantejat la resposta i el camí a seguir.
