Societat

‘Feminicidi’, ‘trans’, ‘acotxador’ i ‘resilient’, noves paraules del diccionari de la llengua catalana

L’IEC incorpora significats de paraules com ‘aplicació’, ‘homofòbia’, ‘sidral’ o ‘ibèric’

S’inclouen setanta locucions, com “estar fins als collons d’algú o d’alguna cosa” i “amb els pixats al ventre”

La Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha presentat aquest dilluns 21 noves paraules i 640 modificacions del Diccionari de la llengua catalana . Acotxador, cisgènere, feminicidi, metabolitzar, negacionisme, resilient, trans o transidentitat són alguns dels nous conceptes que recull el diccionari en línia. També s’han modificat desenes de paraules per aportar nous significats. És el cas d’aplicació, bipolar, bruixa, competitiu, estratègic, heterosexual, homofòbia, ibèric, màrfega, sidral, resilència o sèrie. El diccionari ha incorporat 70 locucions com “posar algú en antecedents”, “estar fins als collons d’algú o d’alguna cosa”, “amb els pixats al ventre” o “com sardines”.

La segona actualització de l’any del diccionari ha modificat entrades existents per incloure addicions, esmenes i supressions que poden afectar qualsevol informació de l’article.

Fins ara bipolar només aportava el sentit de la càrrega d’una pila i ara s’ha actualitzat amb el sentit del trastorn mental. Bruixa es descrivia poc i s’ha complementat amb diversitat d’excepcions. A ‘bossa’ s’hi aporta el significat de conjunt de persones amb una condició humana. També s’ha ampliat el significat de competitiu, estratègic o homofòbia.

Pel que fa a les 70 locucions afegides, hi ha exemples com “i un be negre amb potes rosses”, “cadena perpètua‘, “a cara descoberta”, “desgràcia personal”, “dormir fort”, “estirar la cadena”, “no haver inventat la pólvora”, “agafar algú pels ous”, “per collons”, “i un colló de mico”, “dels collons”, “tenir els collons plens”, “tirar la tovallola” o “rondar pel cap”.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Els delictes amb armes blanques creixen un 44% a Catalunya durant el 2022

Barcelona

L’‘estafador de l’amor’ accepta dos anys i tres mesos de presó

Barcelona

La llúdriga es reprodueix al riu Mogent, afluent del Besòs, després de 40 anys

barcelona

Un mort i tres ferits greus en un xoc frontal a Calella per la presència d’un senglar

calella

Els usuaris celebren la fi de la mascareta al transport públic

Barcelona
pròxim orient

Ja són més d’11.000 els morts per la catàstrofe sísmica

ankara

Es desactiva l’alerta per neu però es manté la de fort onatge a tot el litoral

Barcelona

Els “microtrencaments” pel temporal mantenen tallada la barra del Trabucador

La Ràpita

El TSJC revoca la sanció a un conductor d’ambulància per fer un vídeo durant la pandèmia

Barcelona