La ministra de Cultura va dir a l'ambaixador dels EUA que intentaria frenar la llei del cinema català
González-Sinde va qualificar la normativa “d'antinatural i desequilibrada”, segons revela un cable filtrat per Wikileaks
Va considerar un error l'interès de la Generalitat per promocionar el català
Unnou cable filtrat per Wikileaks revela que la ministra espanyola de Cultura, Ángeles González-Sinde, va assegurar en una conversa amb l'ambaixador dels EUA, Eduard Solomont, el febrer passat que la llei del cinema català era “antinatural” i “desequilibrada”. Sinde, segons va comunicar el diplomàtic en aquest cable filtrat aquest dimecres, també assegura que des del govern espanyol s'estava intentar frenar l'aprovació de la llei del cinema, que encara no havia estat aprovada pel Parlament.
En la conversa, segons ha avançat el web directe.cat, la ministra de Cultura va explicar que la llei era fruit de “l'interès públic per a promocionar la llengua catalana”, fet que va considerar un error. També considera que és un “risc” tirar endavant la llei perquè les majors i les distribuïdores. Fins i tot, Sinde assegura que els propietaris dels cinemes no veuen bé la normativa perquè consideren que la majoria dels catalans prefereixen veure les pel·lícules en castellà.
“On another issue, the Minister raised the draft law being considered by the Catalan regional legislature that would require that foreign films be dubbed or subtitled into the Catalan language (ref A). She placed the issue in the context of requirements that television networks finance and broadcast Spanish and European films, and said it was also related to the transition of televisions and films from analog to digital format. She said the Catalan regional government (Generalitat) is responding to public interest in promoting the language and sees these other initiatives as unnatural and unbalanced. It is trying to push back, but its attempt to require that more films be shown in Catalan is risky, as major studios and distributors oppose it. So do movie house owners, who cite low demand because, in their experience, even Catalan speakers prefer to see movies in Spanish. Gonzalez-Sinde was not certain whether the regional Parliament would pass the law in its current session”