Vendrell en versió doble

Santi Vendrell (Sant Boi de Llobregat, 1959), un dels cantautors catalans de més èxit durant els anys vuitanta, té previst publicar abans de l'estiu una versió en castellà del seu últim disc, Parlem-ne (L'Indi Music). “De fet, dotze dels onze temes del disc ja els vaig compondre en castellà, però vam pensar que seria convenient publicar el disc primer en català. I després de l'èxit que va tenir –diu, irònic–, hem decidit recuperar les versions originals, i ja estem buscant un local a Madrid per presentar-les”, explica Vendrell, que ja fa uns quants anys que viu a Girona. I quin és l'origen d'aquestes cançons en castellà? “Una companyia em va demanar que escrivís cançons en castellà per a altres intèrprets, però jo les vaig crear en funció de la meva veu i hi ha molts pocs cantants que tinguin un registre tan ampli com el meu, així que vaig decidir que era millor que les cantés directament jo”. Vendrell recorda un concert improvisat en una platja de la República Dominicana amb aquest repertori, que de seguida va congregar unes 300 persones en primera línia de mar per escoltar-lo només amb la seva guitarra acústica. “A l'escola em van ensenyar els poetes castellans. Va ser més tard, d'adolescent, quan vaig descobrir Papasseit, Espriu i Martí i Pol”, explica sobre les arrels del seu actual bilingüisme creatiu un cantant que va ser un dels pioners en català als 40 Principals.