Cursos anunciats en català que s'impateixen en castellà

Els cursos de Porta22, Espai de Noves Ocupacions que ofereix Barcelona Activa, de l'Ajuntament de Barcelona, passen a impartir-se, en molts casos, en castellà tot i anunciar-se en català. Així ho explica Toni Caparrós, un lector barceloní de l'AVUI.cat que ha assistit a més de quinze cursos i en la majoria d'aquests ha vist com es canviava "sistemàticament" al castellà quan algú no entenia el català. 

Caparrós, assegura que els continguts són "excel·lents" però lamenta que "per evitar problemes, sempre rebi el català". Denuncia "no poder rebre una formació en català, perquè hi hagi una minoria que no l'entengui" com va passar, segons explica l'alumne, al curs Com liderar la teva pròpia trajectòria professional: El líder intern". En aquest cas, després que una alumna argentina anunciés que tenia problemes per entendre el català, la professora va passar a impartir tota la classe en castellà. Segons l'alumne, al començament, la docent va proposar fer la meitat de la sessió en una llengua i passar després a l'altra, però va acabar parlant tota l'estona en castellà.
 
El lector explica que són cursos "anunciats en català, impartits a Catalunya, destinats a gent que viu a la ciutat i realitzats amb fons públics catalans". Apunta que "estan orientats a gent que viu a Barcelona" i que per tant, "han d'entendre el català" encara que no el sàpiguen parlar. El millor seria, segons Caparrós, que aquests poguessin preguntar en castellà però que entenguessin la resposta en català, mantenint així "converses bilingües".

Canviar al castellà perquè tothom entengui els continguts
Una portaveu de Barcelona Activa assegura que estan oberts a tots els ciutadans de Barcelona i que per això, si algú no entén el què s'explica, s'ha de canviar de llengua perquè aquesta persona comprengui els continguts. Declaren que aquests cursos, s'imparteixen "per defecte" en català però que es canvia al castellà quan algú ho demana, sempre que la resta d'alumnes hi estiguin d'acord.

Afirmen que mai han rebut cap queixa formal -tot i que Toni Caparrós ha fet arribar un correu electrònic a Porta22-, i que si algú manifestés el seu desacord pel fet de rebre la formació en castellà, mirarien de solucionar-ho.

El que descarten és obrir una línia per a no catalanoparlants en els cursos, ja que "no té sentit oferir un programa concret per a la minoria que no comprèn el català".