L'Esparver, la Coral·lí i els altres personatges de la novel·la de Marià Vayreda La punyalada reviuran aquest cap de setmana a Olot amb motiu del vint-i-cinquè aniversari del rodatge de la pel·lícula sobre aquesta obra literària que va dirigir Jordi Grau. El rodatge, que es va fer a l'Alta Garrotxa, on s'emmarca l'acció, va ser tot un esdeveniment a la comarca i, per això, ara es vol recordar amb diverses activitats al llarg d'aquest any. Avui es presenta (Museu dels Sants, 20 h) la primera traducció al castellà de La punyalada, amb la participació del director de l'editorial encarregada de publicar-la, Max Lacruz; el traductor, Ramon Vilardell, i el professor del departament de biblioteconomia de la Universitat de Barcelona, Lluís Agustí. Al mateix museu, i fins al 31 de març, es podran veure exposats alguns fragments del manuscrit de la novel·la, correccions de galerades fetes per Marià Vayreda i les primeres edicions de l'obra. Demà (Orfeó, 18 h) es farà una xerrada amb relació als 25 anys del rodatge a càrrec de la professora del departament de filologia i comunicació de la Universitat de Girona, Mita Casacuberta, i Jordi Grau.