Cultura

UNA DE LLIBREs

J. Bordes

L’escena, d’ombra i mar

Una oportunitat per submergir-se en textos dramàtics, estrenats o no, i assaigs que dota de reflexió l’art efímer

L’agost és un mes prou aturat en les cartelleres de Catalunya, a excepció de les sales de Barcelona militants i els festivals d’estiu. Els espectadors impacients que disfrutin aquests dies d’ombra i platja sempre poden procurar-se unes lectures que apaivaguin l’ànsia: Comanegra ha editat els premis Frederic Roda 2014 (Boira, de Lluïsa Cunillé) i 2015 (La travessia, de Josep Maria Miró) en un sol volum. També l’exaequo del 2015 de David Plana, Els encantats, en un altre volum. En la col·lecció de repertori teatral ha rescatat les traduccions de Joan Sellent de Vells temps i Cendres a les cendres. Per últim, dos volums d’assaig. Una interessant reivindicació de la crítica en el període del 1966 al 1982 (La crítica teatral en España. Del franquismo a la transición) i una mirada molt subjectiva i amb microscopi a partir de sis personatges teatrals ‘Otro’ teatro español. Fresca lectura!

‘Boira/La travessia’

a Lluïsa Cunillé és l’autora a qui aquesta temporada el TNC dedica l’epicentre. Una de les obres que apareixen en aquest pack sobre la dramaturga és Boira, una peça que ara es pot llegir d’avançada amb la peça de Josep Maria Miró. Casualment (o no tant) coincideixen en retratar ambiguament moments històrics des la història contemporània (els 25 anys de la caiguda del Mur; el genocidi de Sbrebenica amb la passivitat dels cascos blaus holandesos). En els dos textos, el relat és subjectiu, canviant, i és l’espectador el que acaba prenent la determinació de quina és la veritat i quina la decisió més apropiada. Miró sempre té una visió que transmet als seus traductors i membres de la companyia amb la condició que mai no es desveli. Ara, en un text molt generós, es destapa. La seva peça d’intriga remata amb una rèplica final aclaparadora. Desvelar el final en un text treu possibilitats que es posi en escena? Tot i conèixer aquest desenllaç, venen moltes més ganes de veure’l en directe amb unes reaccions dels personatges que no apareixeran mai escrites en el paper. És la màgia que es reserva el teatre.

‘Vells temps/Cendres a les cendres’

a Harold Pinter (1930-2008) és un clàssic. Amb un teatre carregat de pauses, que es construeix a partir dels buits que generen els personatges és l’altre convidat d’aquest estiu. Fa molt poc temps que es va poder veure Vells temps a la Sala Beckett (es va estrenar al Grec 14 i va fer reposició dins de temporada, vist l’èxit de públic).

‘La crítica teatral en España’

a L’entusiasta teatral Mari Ángeles Rodríguez Alonso ha procurat fer un tall amb bisturí sobre el tractament de les crítiques des que va desaparèixer la censura a Espanya fins a la primera transició. Del seu valor a les taquilles, depenent de la recomanació més o menys generosa. Ho fa comparant autors (Valle-Inclán, Lorca, Buero Vallejo) i també companyies independents (Tábano, La Cuadra de Sevilla i Els Joglars). I entre els diaris de l’època i les revistes especialitzades (el Yorick de Pérez de Olaguer, juntament amb Primer Acto i Pipirijaina). Constata el pes editorial des d’on es publica i el diferent tractament (molt més reflexiu i profund en les especialitzades) que en les de diari.

‘«Otro» teatro español’

a María M. Delgado es revela a limitar el teatre del segle XX i XXI a la de l’autoria (que, a més, queda orfe, durant més de mig segle). En el seu “Otro” teatro español. Supresión e inscripción en la escena española de los siglos XX y XXI repassa la historia del teatre a partir de sis personatges que propicien una prospecció molt personal i que revela camins transversals: l’actriu Margarida Xirgu, l’empresari Enrique Rambal, l’actriu María Casares, l’actriu Núria Espert, el director Lluís Pasqual i La Cubana. Tot per demostrar que tot està per fer i repensar; que el teatre supera les estretors institucionals i les fronteres del teatre independent amb unes propostes comercials que són, alhora, de reivindicació festiva i denúncia social, si cal.

boira/La travessia
Lluïsa Cunillé/ Josep Maria Miró
Editorial: Comanegra /Institut del Teatre
Pàgines: 188
Preu: 12,50 euros
vells temps/ Cendres a les cendres
Harold pinter
Traducció: Joan Sellent Editorial: Comanegra /Institut del Teatre
Pàgines: 128
Preu: 12,50 euros
LA CRÍTICA TEATRAL EN ESPAÑA
MariÁngeles Rodríguez Alonso
Editorial: Ibero- americana Vervuert
Pàgines: 315
Preu: 36 euros
“OTRO” TEATRO ESPAÑOL
María M. Delgado
Editorial: Ibero- americana Vervuert
Pàgines: 666
Preu:36 euros
Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Mor el cantant de soul Charles Bradley als 68 anys

El cantant nord-americà de soul Charles Bradley, que va saltar a la fama fa menys d’una dècada, ha mort als 68 anys, va anunciar aquest dissabte l’assessor de comunicació de l’artista a través...

Nova York
 
Alejandra Atarés
Artista

“Hi ha molta gent que estima la pintura”

barcelona
 
Monika Zgustova
Traductora i escriptora

“Falta molt per investigar del gulag”

barcelona
 
ANTONI PALOMO
ARQUEÒLEG, CODIRECTOR DE LES EXCAVACIONS AL JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA DE BANYOLES

“A la Draga estem creant escola”

BANYOLES
 
opinió

Girona: de la cana al metre

Catedràtic de Geografia i Història de l’Institut Jaume Vicens Vives
 

El Braç de Santa Tecla acomiada unes festes marcades pel referèndum

tarragona
 

Ficció sobre la ficció

sant sebastià
 

Pau Blanc debuta amb un disc sorprenent, ‘El jou’

la bisbal d’empordà
 

El dolor real i el joc dels escriptors

sant sebastià