El musical ‘9 to 5’ aterra a El Maldà aquest estiu
L’adaptació i muntatge de la jove Epidèmia Teatre es va estrenar ara fa un any al Teatre Gaudí
La jove companyia Epidèmia Teatre s’instal·la aquest estiu a El Maldà, on farà temporada del 16 de juny al 7 de juliol amb la seva traducció i adaptació del musical anglosaxó ‘9 to 5. El musical’. L’obra amb què Dolly Parton i Patricia Resnick van adaptar la pel·lícula homònima dels anys 80 és un musical còmic i fresc que, no obstant això, posa l’accent en el paper de la dona i la igualtat de gènere en el món laboral. Epidèmia Teatre va estrenar el seu propi muntatge de l’obra ara fa un any al Teatre Gaudí, “amb la voluntat d’aportar una mirada nova i crítica al gènere musical”. Ara han readaptat el muntatge (la secció instrumental es redueix al piano) a les condicions d’El Maldà. ‘5 to 9. El musical’ es va estrenar a Broadway l’any 2009, se segueix representant arreu, i ara mateix es pot veure al Savoy Theatre del West end londinenc.
El projecte de portar a l’escena barcelonina ‘9 to 5. El musical’ neix de l’interès de la jove companyia Epidèmia Teatre per aportar una mirada “nova i crítica” del gènere musical i també per compartir amb el públic aquesta història sobre la desigualtat. La companyia va traduir i adaptar l’obra -dirigida per Xavier Morató- per a portar-la a terme amb 5 actors i actrius i 4 músics en directe al Teatre Gaudí de Barcelona el passat juny del 2018, i ara l’ha adaptat per presentar-la a El Maldà, on els actors estaran acompanyats únicament pel piano de Joel Riu, director musical de l’espectacle.
‘9 to 5’ és un musical còmic i fresc, amb escenes quotidianes portades a l’extrem. L’obra posa l’accent en el paper de la dona i la igualtat de gènere en el món laboral. La trama se situa als anys 80. Les tres protagonistes, la Violet, la Judy i la Doralee, estan fartes del tracte que reben per part del seu cap, el Sr. Hart, a l’oficina on treballen. Després d’un moment de pausa de la feina, col·locades per haver fumat marihuana, una petita confusió farà que tot es descontroli i que tot canvïi.
L’equip d’actrius i actors que participarà de la posada en escena de ‘9 to 5. El Musical’ està format per Marta Borràs, Joan Sáez, Aida Llop, Mireia Lorente-Picó i Anna Marquès sota la direcció de Xavi Morató (‘Generació de merda’ i ‘El futbol és així (de gai)’ al Teatre Gaudí). Compten amb els escenògrafs Sara Espinosa i Sergi Cerdan, la coreògrafa Aina Torné i amb el director musical Joel Riu, present també al piano.
El musical original va ser escrit per la Dolly Parton i la Patricia Resnick i va estrenar-se a Broadway el 2009, adaptant la pel·lícula del 1980 amb el mateix nom (en castellà ‘Cómo eliminar a su jefe’). Va estrenar-se al Marquis Theatre el 7 d’abril de 2009 i va estar en cartell durant mig any. Durant el seu pas entre L.A. i Nova York, va rebre 15 nominacions als Drama Desk Award i 4 nominacions als premis Tony, incloent Millor Composició Original (Dolly Parton), Millor Actriu Protagonista (Allison Janney), Millor Actor de Repartiment (Marc Kudisch) i Millor Coreografia (Andy Blankenbuehler). Actualment està en cartell al teatre West End de Londres.
