Llibres

Pere Comellas obté el Pen de traducció

El traductor i professor de la Universitat de Barcelona Pere Comellas i Casanova (Cal Rosal, 1965) és el guanyador de la quarta edició del premi PEN Català de traducció. El jurat, format per Joan Casas (president), Anna Aguilar-Amat, Anna Soler Horta, Xènia Diakonova i Ricard Ripoll, ha reconegut la seva feina traduint per a Edicions del Periscopi la novel·la Teoria general de l’oblit, de José Eduardo Agualusa. Aquesta obra va guanyar el premi Llibreter 2018 en la categoria Altres Literatures. Ricard Ripoll, membre del jurat i vocal de traducció del PEN Català va declarar: “En el panorama català no existeixen gaires premis a obra publicada i aquest premi, associat als valors del PEN, suposa un reconeixement a la tasca dels traductors, que són imprescindibles per acostar-nos a cultures diferents, a literatures que, sense ells, desconeixeríem.” Comellas ha traduït autors com ara Eça de Queirós, Moacyr Sclliar, Paulina Chiziane, Mia Couto, José Eduardo Agualusa i Fernando Pessoa entre d’altres.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia

TEATRE

Carme Sansa capitalitza un drama sobre l’empatia entre jueus i palestins

BARCELONA
Cultura

Mor Juan Brujo, líder de la banda d’extrem metal Brujería

patrimoni

La Sagrada Família escalarà l’any que ve els 172’5 metres

Barcelona
cultura

El festival Premià del Mal reunirà escriptors de novel·la negra i criminòlegs

premià de mar
Lluís Riera
Novel·lista

“Volia escriure un ‘thriller’ negre i cru ambientat a la Catalunya interior”

Barcelona
MÚSICA

Músics d’Els Pets, Umpah-Pah, Sopa de Cabra i Lax’n’Busto homenatjaran Marc Grau

barcelona
CRÒNICA

Lucia Fumero enamora a Vic amb el seu ‘Folklore’

art

Sala Dalmau, 45 anys i com el primer dia

barcelona
còmic

El Manga Barcelona celebra 30 edicions amb un cartell de Naoki Urasawa

barcelona