Cultura

Lluís Homar i Polydoros Vogiatzis posen veu avui a Girona a la poesia de Kavafis

«És un autor de qui és fàcil sentir-te a prop», asseguren

Homar i Vogiatzis no es van conèixer fins dijous, però, en uns primers assajos, ja han pogut experimentar els resultats de la recitació de poemes en català i en grec, que es conjunten amb les interpretacions amb guitarra de la també grega Varvara Gyra. «Ens hem adonat de com en són, de properes, les dues llengües», confessava ahir Vogiatzis, un nou valor de l'escena teatral grega contemporània, en una presentació de l'espectacle a Barcelona. «La combinació dels tres elements fa que sigui un espectacle que entri per les orelles molt més enllà de les paraules», apreciava Homar.

Konstandinos Kavafis (1863-1933), exponent del renaixement de la llengua grega moderna, era algú –apuntava Vogiatzis– «que se sentia molt malament pel que sentia i pel que desitjava», però que, tanmateix, com emfasitzava Homar, «era capaç d'escriure poemes com ara Ítaca, en què tenia prou lucidesa per veure què es pot fer perquè la vida valgui la pena». Trenta dels seus poemes (traduïts per Carles Riba, principal introductor de la poesia de Kavafis als Països Catalans, i Joan Ferraté) es llegiran dividits en cinc categories temàtiques: l'edat, l'amor i el desig, la història social i política, els somnis i la mort i la solitud. Vogiatzis ja ha presentat l'espectacle, amb altres actors, a Tolosa i Brussel·les.

ELS ACTORS

Lluís Homar i Polydoros Vogiatzis actuen junts per primera vegada


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Artista i galerista es fonen en una mostra

Barcelona

Explicar un univers

barcelona
Premi de retrat literari Rafel Cornellà-Joaquim Abril

Joan Vinyoli, el gall salvatge

Escriptor

Foc per sanar l’art

barcelona
Crònica

Gran tradició laica

Torroella de M

Arribas a tres bandes

BARCELONA

El Tantarantana combina ‘L’Atlàntida’ de Verdaguer i el record de Wembley per reflexionar sobre el conflicte territorial

barcelona

Marta Prevosti substituirà Mariàngela Vilallonga com a vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Catalans

Barcelona

Més dones que mai

barcelona