Muntanya russa

Molts europeus l'anomenem muntanya russa, però els russos n'hi diuen muntanya americana. Diverses maneres d'explicar una mateixa cosa. La tensió a l'est d'Ucraïna puja i baixa: uns hi veuen les beceroles d'una improbable tercera guerra mundial, d'altres parlen de població russoparlant amenaçada per un govern nazi (sic). Els estirabots alarmistes no construeixen enteses i les generalitzacions són un error en una terra de matisos històrics, sociològics i polítics. La diplomàcia fa arrencades de cavall i parades de burro. Efectivament, sobre el terreny la situació es deteriora, de vegades sembla que el conflicte és inevitable, però l'endemà surt el sol. Pels americans no és una muntanya europea, és una roller coaster.