Cuixart estudia declarar en castellà per no “blanquejar” que el tribunal Suprem li nega un judici en català

El president d’Òmnium Cultural, Jordi Cuixart, ha reclamat aquest dissabte que el judici del procés se celebri a Catalunya i en català, ja que fer-ho al Tribunal Suprem “vulnera els seus drets lingüístics com a parlant d’una de les llengües cooficials de l’Estat”. “Declarar mitjançant un intèrpret blanqueja que la justícia espanyola em nega un judici íntegre en català”, afirma Cuixart, que està pres a Lledoners (Bages), a través d’un comunicat d’Òmnium .

El líder independentista considera que haver de declarar amb un intèrpret podria perjudicar la seva defensa, ja que “es perd la literalitat, matisos i implica interposar una pantalla entre el declarant i el tribunal, sigui un acusat, un testimoni o un pèrit”. I, per això, estudia la possibilitat de fer-ho en castellà.

En aquest sentit, Òmnium recorda que hi ha hagut casos a la justícia espanyola de persones que han renunciat en ple judici a l’intèrpret per la “baixa qualitat de la traducció”, i subratlla que a d’altres estats plurilingües, com Bèlgica i Suïssa, això no passa.

“Volem declarar sense filtres”, diu Cuixart, “no permetrem ni una manipulació més. Demostrarem de viva veu que no hem comès cap delicte i que s’han inventat la violència de què ens acusen. L’única estratègia violenta ha estat la de la repressió contra el sobiranisme”.

En aquest context, Òmnium Cultural, com a entitat històrica de promoció i protecció de la llengua catalana, reivindica “una vegada més que el català ha de poder ser present a l’administració de justícia amb plena normalitat” sense témer que el veredicte judicial “estigui condicionat per la llengua escollida”.