L'AVL presenta el diccionari que ha de tancar “les velles ferides”
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) va presentar ahir l'obra lexicogràfica més important elaborada des de València, “però oberta i convergent amb altres diccionaris de l'àmbit lingüístic”, segons va explicar el coordinador del treball, Jordi Colomina. Es tracta del Diccionari Normatiu Valencià (DNV), que recull 93.000 vocables, dels quals uns 8.000 apareixen per primera vegada publicats en un diccionari. “Són paraules genuïnes valencianes, d'ús habitual i que l'Acadèmia incorpora per reivindicar-les”, va dir el president de l'entitat, Ramon Ferrer. L'obra en paper arriba dos anys després de la seua estrena en format digital i de la polèmica creada per la definició que el diccionari fa del terme valencià. “Amb el diccionari contribuïm a tancar velles ferides i a obrir una via d'esperança per aconseguir la pervivència de la nostra llengua”, va expressar Ferrer. Així, segons van explicar es tracta d'una obra “inclusiva”, per contribuir “al benestar lingüístic del valencià”. “Dóna preferència a les accepcions i fraseologia pròpies, i les incorpora per primera vegada, quan eren absents en els diccionaris anteriors.”
