Un jutge veu “falta de respecte” en l'ús del català als jutjats
Rebaixa la Generalitat a una simple “administració regional”
El magistrat dubta de la solvència del govern
La Generalitat de Catalunya és una simple “administració regional espanyola” i la pretensió dels lletrats que la representen davant els tribunals de fer servir el català en els procediments és “una deliberada falta de respecte i de mínima educació”.
Aquests són alguns dels arguments que utilitza José María Magán, magistrat titular del jutjat contenciós administratiu número 1 de Lleida –Lérida literalment en el document–, en una resolució en què dóna la raó a un ciutadà de Madrid que va demanar la paralització de l'execució d'una multa de trànsit. El jutge fonamenta els seus atacs a l'ús del català en el fet que el recurrent sigui de fora de Catalunya, i és per aquest motiu que considera una “descortesia” que la Generalitat faci servir el català. En canvi, destaca del recurrent la “cavallerositat i noblesa en acceptar aquesta descortesia de l'administració regional catalana”.
La resolució no només desestima la pretensió de la Generalitat de cobrar la multa, sinó que la condemna a pagar les costes del procediment i li retreu “resistència a col·laborar amb la justícia” i haver actuat amb “mala fe”.
El to ofensiu del magistrat arriba al punt de recordar al govern català que quan es tracta de cobrar una multa sí que recorre al castellà, i considera lamentable que l'administració catalana ordeni als seus lletrats que facin servir el català als jutjats.
En l'argumentari de la resolució el magistrat assegura que la solvència de la Generalitat “és discutible”, i ho fa quan desestima la petició del lletrat de fer efectiu el principi executiu dels actes administratius (una sanció primer es paga i si es presenta un recurs i es guanya l'administració torna els diners).
Què diu la resolució del jutge Magán
“L'expedient ha estat tramitat en castellà, fet que demostra que l'administració regional catalana sap fer servir el castellà perfectament, fins i tot el fa servir quan li convé (en aquest cas per cobrar una multa de trànsit)”.
“Resulta quasi increïble que una administració regional espanyola pugui renyar un funcionari espanyol pel fet d'utilitzar l'idioma espanyol als tribunals espanyols”.
