Les plataformes digitals incorporaran films i sèries de TV3 doblats i subtitulats en català
Centenars de pel·lícules i sèries doblades i subtitulades al català per TV3 es poden veure a les plataformes digitals, HBO Max i Netflix, mentre continuen les converses per arribar a acords perquè també ho facin MovistarPlus+, Amazon Prime Video i Filmin, entre d’altres. La iniciativa és fruit d’un conveni entre la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i la Conselleria de Cultura, pel qual es cedeixen els milers de doblatges i subtítols de l’arxiu de TV3 amb l’objectiu d’impulsar l’oferta de les plataformes i afavorir el consum audiovisual en català.
la CCMA posa milers de títols doblats i subtitulats per TV3 a disposició de Cultura, que al seu torn analitza el catàleg de cada plataforma, i envia a cada empresa els doblatges i subtítols corresponents perquè els publiqui.
De moment, segons han explicat aquest dijous la consellera, Natàlia Garriga, i la presidenta de l CCMA, Rosa Romà, HBO Max, que fins ara només tenia una desena de produccions en català, ha ampliat l’oferta a un centenar de títols, com ara El cavaller fosc; Interstellar o El curiós cas de Benjamin Burtton.
A Netflix es comptarà amb novetats com 1917, Green Book” i Capità Fantàstic. Aquesta plataforma va firmar el març del 2022 un acord amb el govern a partir del qual ha doblat i subtitulat 127 propis al català, que ara caldrà sumar a la trentena de títols més de TV3.
Pel que fa a Amazon Prime Video, el departament de Cultura ha explicat que la plataforma ja està doblant pel·lícules i sèries al català, com Jack Ryan, The Boys o El senyor dels anells: els anells de poder. MovistarPlus+ també subtitula part del seu catàleg, mentre que Filmin ha començat a doblar per primer cop sèries al català.
