Diccionari Montaigne

El periodista Ignasi Aragay, cap de cultura del diari Avui, ha tingut cura de l'edició d'un llibre deliciós, titulat Diccionari Montaigne, que recull més de set-centes cites d'aquest escriptor francès del segle XVI, classificades per temes: amistat, amor, bellesa, civilitat, conversa, defectes, llibertat, memòria, sexe, tendresa, vellesa, virtuts... L'Ignasi va aprofitar una estada a Cambridge el juliol de l'any passat per rellegir –llapis en mà– els tres volums dels Assaigs traduïts recentment per Vicent Alonso i publicats per Proa, per, tot seguit, seleccionar i ordenar els fragments que li despertaven més interès. El resultat d'aquesta Cita amb un savi –títol que inicialment havia de dur el treball– és un llibre de frases escrites ara fa cinc-cents anys però que, tot i això, són ben actuals. Aragay ho explica en la introducció del diccionari: «La majoria de coses que escriu [Montaigne] segueixen vigents, perquè ni l'ànima ni el cos humà, objectes del seu interès, no canvien pas tant.» És un llibre que ha de fer la funció d'un vermut: obrir la gana. A algú que no conegui Montaigne, el llibre de l'Ignasi hauria de fer-li venir ganes de llegir-ne l'obra, sencera, amb tots els matisos. En aquest cas, s'hauria d'agafar la lectura com a un exercici d'escalfament, com «l'avantsala d'una descoberta immensa que us acompanyarà tota la vida». Per als que ja el coneixen, i el tenen com a autor de capçalera, aquest diccionari hauria de ser una pastilla de caldo concentrat. Obrir qualsevol pàgina i sentir la veu del perigordià és com tenir sempre a mà un amic que et dóna consell i et guia. Ara que acabo, estimats lectors, m'adono que, escrivint aquesta galeria, he fet una cosa que potser no hauria d'haver fet, perquè, tal com deia Michel de Montaigne, «tot resum sobre un bon llibre és un resum dolent». Espero que m'ho sàpiguen perdonar.