Política

El Consell Social de la Llengua Catalana critica que els acusats no puguin declarar en català

L’òrgan sosté que és un atemptat contra els principis jurídics de la immediació

Defensa i reclama la traducció simultània

El Consell Social de la Llengua Catalana ha emès una declaració en què defensa el dret a declarar en català en el judici a l’1-O. Així, sosté que una interpretació correcta de l’ordenament jurídic espanyol i els tractats internacionals hauria de comportar “almenys el mateix dret a declarar en una llengua oficial del territori on es van produir els fets” o, com a mínim, el dret a disposar d’ofici de traducció simultània, i no consecutiva. Davant del que entén com a “dificultats” plantejades pel president de la sala del Suprem, l’òrgan considera que en un estat amb diverses llengües oficials és “inacceptable que els acusats no tinguin dret a ser jutjats per un tribunal que comprengui la llengua oficial que utilitzen”. Pel Consell, la situació atempta contra els principis jurídics de la immediació i el de defensa.

També considera que el principi de publicitat s’hauria pogut garantir amb solucions com auriculars, subtitulació en pantalles, entre d’altres. “Aquestes solucions haurien permès als acusats exercir el dret a utilitzar una llengua oficial com la catalana”, s’especifica en un comunicat de l’ens.

L’òrgan d’assessorament, consulta i participació social en la política lingüística de la Generalitat de Catalunya, sosté que la impossibilitat de poder utilitzar el català en aquest judici és fruit d’una interpretació “extremadament restrictiva” de la Llei orgànica del poder judicial, de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries i de la resta de disposicions que regulen tant els drets lingüístics com el dret a un judici amb totes les garanties.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia

Segona onada d’explosions al Líban

Beirut
Josep Maria Vallès
Alcalde de Sant Cugat del Vallès (Junts per Catalunya)

“L’obsessió és revertir el dèficit de 22 milions el 2024”

Sant Cugat del Vallès

Les finances, a l’ull de l’huracà

Sant Cugat del Vallès
política

La CUP decideix sobre aliats i lideratges orgànics i s'imposa créixer

barcelona
Xevi Guitart
Delegat del govern de la Generalitat a Girona

“Vinc d’un vaixell i m’he ficat en un gran transatlàntic”

Girona
Elena Vila
Cap de l’oposició a Sant Cugat del Vallès (PSC)

“Falta ambició i no som la ciutat de referència que havíem estat”

SANT CUGAT DEL VALLÈS
Veneçuela

El Senat espanyol insta a reconèixer Edmundo González com a president veneçolà

Barcelona
Pròxim Orient

L’Assemblea General de l’ONU exigeix a Israel la fi de l’ocupació de Palestina

Barcelona
Pròxim

Israel anuncia “una nova fase” de la guerra, amb el focus posat al nord

Barcelona