Una de les incògnites més importants que hi ha del cas la van trobar els investigadors al balcó des d'on la noia va caure. Segons l'escrit del lletrat Benet Salellas, la recollida d'indicis al lloc dels fets també referma la hipòtesi que la víctima es va precipitar balcó avall accidentalment o per voluntat pròpia. En un coixí de color blanc cru que hi havia en una cadira de fusta a tocar de la barana del balcó es distingia una empremta de peu d'una dimensió que de cap manera es correspondria amb el peu del sospitós, sinó amb el de la víctima. Així mateix, un altre dels indicis que es van recollir al pis on van succeir els fets són les empremtes dactilars que es van trobar a la barana del balcó.

Olena Kaplina, d'origen ucraïnès, tenia 37 anys quan va morir en caure d'un sisè pis, al carrer Riu Ser de Girona. Els fets van passar en un pis on la dona feia feines de neteja. Pels volts de dos quarts d'onze del matí l'home es va trobar amb la dona a l'immoble i alguna cosa va passar que ella va acabar daltabaix. Segons van apuntar les investigacions, Hafid Chatar hauria empès la dona balcó avall, una possibilitat que ell va negar. L'acusat afirma que va ser ella qui es va posar nerviosa, es va enfilar en una cadira i va saltar pel balcó.