Els visitants no mengen rates?

Els remakes em fan basarda. Una altra cosa són les versions: Howard Hawks es llueix a Luna nueva (His girl Friday, 1940) i Billy Wilder hi torna a Primera plana (Front page, 1974). Cadascun fa una lectura d'aquesta obra teatral de Ben Hecht i Charles MacArthur, que també vam poder veure al Teatre Nacional, igualment lluïda. A hores d'ara ja he desertat d'Els visitants, la inefable V, del dijous a TV3. Aquesta sèrie, tal com marxa, té un sol al·licient: esperar que Anna, líder dels visitants i interpretada per la bellíssima Morena Boccarin, obri la boca i endrapi una ratassa. Encara veig la devoradora Diana, interpretada per Jane Badler, uf! Diana, escabellada i amb un vestit vermell arrapat, sinistra protagonista de la minisèrie original del 1983. Anna, té un aspecte d'executiva i sensual: cabells curts i vestit jaqueta. Què aporta la nova versió de V? A on aprofundeix? Dóna per sabudes massa coses, perquè l'han pensat amb la idea que tothom qui la veurà ja tindrà el cap al 1983. Qui avui es posés a mirar la sèrie sense saber que el 1983 n'hi va haver una altra, amb infiltrats, quintacolumnistes, la resistència contra els invasors extraterrestres amb cos de llangardaix, ja hauria fet zàping.