A la tele de pagament
La televisió de pagament sí que fa els deures. L'oferta de Digital+ emet sempre en dual, en versió original en anglès i en versió doblada. A més, els abonats a Canal Plus poden disposar de subtítols en castellà de totes les sèries de Fox i Fox Crime. En el cas dels abonats que disposen del descodificador iPlus es permet gravar la sèrie, la pel·lícula o el documental en la versió doblada i després un cop es vol visionar es pot seleccionar l'idioma: l'àudio original o el doblat. També hi ha sèries que s'emeten directament en versió original subtitulada. Sol ser en el cas d'algunes de les estrenes que aquests canals avancen per poder emetre gairebé al mateix temps que als Estats Units. Com que el material arriba molt just de temps, si es vol mantenir la data, no es pot esperar el doblatge. En tots aquests casos, les sèries s'han emès a partir de les 23.00 h, deixant l'horari de màxima audiència per a l'estrena de la versió doblada.
