Una de les obres més importants escrites en anglès antic és Beowulf, un poema èpic que es creu que va ser escrit en la primera meitat del segle VIII; el seu manuscrit és el més antic dels que es conserven en anglès i, amb 3.182 versos, es considera el text més llarg en anglès antic.

Ambientada en un indret d'una Dinamarca llegendària, Beowulf relata les successives lluites d'un heroic guerrer contra els monstres que assassinen i devoren els habitants, i va servir d'inspiració a J.R.R. Tolkien a l'hora d'escriure El Senyor dels Anells. El seu imaginari fantàstic l'ha fet també llaminer de cara a ser adaptat al cinema i la televisió; de les versions que se n'han fet, probablement la més coneguda sigui la que va dirigir Robert Zemeckis el 2007 amb el sistema d'animació motion capture.

Ara, el guionista Santiago García i el dibuixant David Rubín han adaptat el poema en un vibrant i espectacular còmic publicat per Astiberri, que consta entre les obres finalistes en el premi de la propera edició del Saló del Còmic. Amb una planificació i una narrativa assumidament deutora de Frank Miller –on tant hi pot haver diverses vinyetes com una sola ocupant dues planes–, Rubín regala una successió d'il·lustracions luxoses resoltes amb una admirable conjunció de detallisme i netedat, que transporten el lector a una època remota i brutal plena de fúria, violència i sacrifici; cal destacar, com a curiositat, un disseny monstruós que fa pensar poderosament en pel·lícules com ara Alien i Depredador. El guió de Beowulf respecta l'estructura en tres actes de l'original i es manté bàsicament fidel a aquest text fundacional de la literatura anglosaxona.