Fins i tot els més ignorants en qüestions de santoral sabem que avui no és Sant Jordi: pel que sembla, els sants titulars del dia són Sant Bernat d’Alzira i Santa Brígida, vídua. Gràcies a Viquipèdia, sabem també que el 23 de juliol de l’any 460 es van traslladar les relíquies de sant Jordi al Caire, segons l’església copta. Aquí, catòlics i romans, continuem celebrant Sant Jordi el 23 d’abril.

De fet, els llibreters i el món del llibre en general ja fa setmanes que insisteixen que avui no és el Sant Jordi d’estiu –nom oficiós que ha fet fortuna, fins i tot en comunicats oficials–, sinó el dia del llibre i de la rosa. En realitat, el nom no importa tant com la voluntat de totes les parts implicades que avui sigui una gran festa ciutadana i cultural: el millor antídot contra el pessimisme.