‘Viralitzar’ ha estat la paraula guanyadora a neologisme de l’any 2023 amb un 28,2% dels vots. ‘Tiet tieta’, ha estat triada amb un 28,2% dels vots com ma és la corrent. L’Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, amb la Secció Filològica de l’IEC, el TERMCAT i 3Cat han organitzat la desena edició de la campanya del neologisme de l’any, amb el suport del Departament de Cultura. S’han pogut votar dues llistes, a la categoria de paraula nova i a la de corrent. Aquest any hi ha hagut rècord de participació, amb 14.035 votants. La franja d’edat que més ha participat ha estat la que comprèn entre els 12 i els 19 anys.

En la categoria de paraula nova, es podia votar: ‘bot’, ‘ecoansietat’, ‘gazià -ana’, ‘grassofòbia’, ‘hipersexualització’, ‘nit tropical’, ‘refugi climàtic’, ‘sexoafectiu -iva’, ‘superilla’ i ‘viralitzar’. I en la categoria de paraula corrent: ‘bici’, ‘brutal’, ‘friqui’, ‘gorro’, ‘guai’, ‘plataforma’, ‘porno’, ‘quiròfan’, ‘tiet’, ‘xarxa social’. La Secció Filològica de l’IEC estudiarà, com cada any, les paraules guanyadores i valorarà la possibilitat d’introduir-les al diccionari normatiu tenint en compte que la societat demana de trobar-les-hi. El neologisme de l’any és una campanya que pretén acostar la llengua als parlants i pretén fer visibles els temes que han interessat durant l’any.