L'opció d'internet

Des del gener del 2012, la web de Tele 5 www.mitele.es incorpora un apartat de versió original a escollir entre un catàleg de vuit productes de ficció. Concretament una sèrie, Spartacus i dues pel·lícules, Ágora i Imago Mortis. En el cas dels dos films, són considerats productes prèmium i s'ha d'enviar un SMS per poder-los veure. No hi ha, però, subtítols. La resta d'oferta són sèries d'animació infantil com ara les Bratz. Quant a les sèries britàniques i americanes del 3XL que a la tele es poden escoltar en l'àudio original, en el cas del consum a través del web, que té una data límit d'una setmana, no hi ha aquesta possibilitat. El servei de TV3 a la carta sí que ofereix una eina avantatjosa per als que estan aprenent català: en alguns casos incorpora subtítols, com a La Riera. En el cas de documentals i sèries estrangeres, les cadenes només poden oferir versions en l'idioma doblat perquè és del que tenen dret d'emissió a la xarxa.