Un gat vell i actual
El cicle de cinema infantil Verdi Kids estrena una adaptació de ‘Don Gat' amb la veu de Jose Corbacho
Don Gat forma part dels records d'infantesa de Jose Corbacho. Tots dos van néixer els anys seixanta, i ara s'han trobat gràcies a una producció mexicana i argentina que ahir va arribar als cinemes (a Barcelona en català, dins el cicle Verdi Kids). L'actor i presentador l'ha doblat al català i castellà en aquesta adaptació cinematogràfica. “Primer vaig pensar que s'havien equivocat en proposar-me aquest personatge de fa 50 anys”, explica l'actor a El Punt Avui en conversa telefònica. “Però després em va fer il·lusió i em vaig llançar a la piscina”, hi afegeix.
La sèrie de Hanna Barbera es va crear entre el 1961 i el 1962 i, on realment va triomfar va ser a l'Amèrica Llatina, gràcies en part al doblatge. Ara arriba als cinemes en una producció dirigida per Alberto Mar, que Corbacho defineix com a “una pel·lícula de dibuixos animats clàssics de tota la vida, que vol ser molt fidel a la sèrie original, fins i tot tecnològicament, perquè està feta amb 2D”. És un film adequat per al públic infantil.
L'actor defineix el personatge com “un gat de carrer, amb certa elegància, seductor, cap de la seva colla, amic dels seus amics... un bon vivant, solidari, que vol aparentar el que no és, i un punt manipulador”. “En analitzar-lo, vaig pensar que potser sí que tenim alguna cosa en comú; té un percentatge de Corbacho”, sosté. Considera que, 50 anys després, el personatge té diverses lectures: “Representa la gent del carrer, algú que lluita des de baix contra l'autoritat que vol controlar tothom.”
Crear un personatge amb la veu “és difícil, però també agraït”. Per Corbacho es treballen diverses formes de parlar, els tons, la musicalitat, “aspectes que a la vida normal passen desapercebuts.”
