justícia
El CGPJ converteix valencià i català en idiomes diferents
Una resolució sobre els mèrits dels alumnes de l'Escola Judicial publicada al BOE diferencia entre les dues parles
Una associació de juristes envia una carta de queixa als vocals del Poder Judicial
La justícia ha tornat a atemptar contra les convencions de la comunitat lingüística internacional que reconeixen el català com una llengua romànica compartida per 9 milions de persones que parlen diverses varietats dialectals, de nord a sud i d'est a oest, en el dit territori dels Països Catalans. Una resolució del Consell General del Poder Judicial (CGPJ) publicada al BOE el juliol passat dóna categoria d'idioma diferenciat al valencià i el català.
La resolució té com a finalitat reconèixer el coneixement oral i escrit de les llengües oficials de les comunitats autònomes, perquè els alumnes ho puguin presentar com a mèrit en els concursos de provisió de places. Van ser sis els alumnes als quals es va reconèixer el mèrit, tres amb coneixement del català i tres amb coneixement de valencià i català, com si es tractés de dues llengües diferenciades.
La resolució del CGPJ ha motivat la queixa de l'Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia, que des de fa anys treballa en el difícil àmbit de la normalització lingüística dels jutjats. Des de l'entitat s'ha tramès una carta a tots els vocals del Consell exposant el seu malestar per aquest acte que atempta “contra la racionalitat més essencial”. Les cartes també s'han tramès als vocals catalans, Ramon Camp i Carles Cruz.
Des de l'Associació es recorda que la lingüística proclama la unitat lingüística del català i que “l'Acadèmia Valenciana de la llengua així ho va recordar el 2003”. Els advocats argumenten que l'únic criteri existent per proclamar la distinció entre les dues parles és el d'aquells sectors polítics que “desitgen la disgregació i l'extermini de la llengua”. La carta acaba sol·licitant als integrants del CGPJ que “en reconeixement d'un fet científic i indiscutible anul·lin en el futur qualsevol distinció entre valencià i català”.
El problema de la segregació de les llengües es posa de manifest cada any que els alumnes de l'última promoció de l'Escola Judicial, amb seu a Barcelona, reben el seu despatx en un acte solemne a l'Auditori de la Ciutat. En la informació que es lliura a la premsa es relata les característiques de la promoció, i en especificar els mèrits i coneixements es distingeix sempre entre el català i valencià com a llengües diferents.
El que l'Escola ensenya
L'Escola Judicial ja ha estat objecte de polèmica lingüística en altres ocasions pel fet d'oferir un aprenentatge diferenciat del valencià i el català als seus alumnes. Els cursos no són gaire seguits, i el tema de la llengua no desvetlla gaire interès entre els jutges.
Una mostra d'això és la visita que va fer el president de la Generalitat, José Montilla, a l'Escola a principis d'any, en la qual alguns alumnes li van qüestionar la necessitat d'aprendre català per poder exercir en un jutjat de Catalunya.