El francès i l'anglès

Per Catalunya Ràdio comenten la mort del gran director de cinema Eric Rohmer. La locutora en recorda algunes pel·lícules i també la seva feina com a crític a la revista Cahiers du cinéma. La noia, però, ho pronuncia «Cajiers», talment com si aquesta fos una paraula anglesa i l'«h», aspirada. Nova constatació, doncs, que el coneixement del francès al nostre país no solament va de baixa, sinó que és pràcticament inexistent. L'anglès domina, fins i tot en les trobades entre joves catalans i francesos o italians, tots parlants de llengua llatina que acaben usant l'idioma de Shakespeare per entendre's. Una pena, si tenim en compte, entre altres coses, que el país veí del nord, amb tots els seus peròs, és un gran productor de cultura, sovint de molt més nivell i més propera que la que ens arriba de l'altre país veí, on això del saber de llengües encara ho tenen més rovellat que nosaltres.