El còmplice de la normalització

Larry Hagman, l'actor que va donar vida –i també mort en un dels girs argumentals més tramposos de la història de la televisió– al malvat J.R. Ewing de la mítica sèrie Dallas, va morir divendres a l'edat de 81 anys a conseqüència d'un càncer de fetge, segons va informar la seva esposa durant 58 anys, la sueca Maj Axelson. Es dóna la circumstància que el 1996 es va sotmetre a un trasplantament de fetge per culpa de l'addicció a l'alcohol quan era jove.

A J.R. Ewing se'l recordarà per la seva perversitat incombustible, pel seu barret texà sempre posat, per la frase “Sue Ellen, ets un pendó”... A Hagman se'l recordarà pel fet de ser una de les primeres grans estrelles de la televisió i de tenir el rècord de 357 episodis seguits, al llarg de catorze anys (1978-1991). A Catalunya, també pel fet d'haver col·laborat a la normalització lingüística en ser el primer gran personatge que seduïa l'audiència en català, amb la veu de l'actor de doblatge Arseni Corsellas.

Aquell llunyà 1986 en què va començar l'emissió de Dallas a TV3 els espectadors s'enganxaven així que escoltaven la sintonia (que molts lectors segur que poden taral·lejar sense haver de fer gaire memòria) perquè no estàvem acostumats a serials de qualitat en la nostra llengua. De fet, la frase “Sue Ellen, ets un pendó!” s'ha utilitzat diverses vegades com a reclam per parlar del doblatge al català en mitjans audiovisuals i de normalització lingüística. Va marcar un punt d'inflexió en la difusió i utilització de la llengua catalana, que a la televisió només tenia entrada per a l'alta cultura. J.R. i el pendó de la Sue Ellen van implantar el català en la cultura popular. Fins i tot el 1999 Hagman va visitar Barcelona per participar en La marató de TV3 i va dir algunes paraules en català.

Tot i que la sèrie va finalitzar el 1991, recentment s'ha emès, amb Hagman al capdavant del repartiment, una nova versió de Dallas.

Larry Hagman ja era un actor conegut al seu país abans de Dallas, gràcies al seu paper de l'astronauta Anthony Nelson a la comèdia musical I dream of Jeannie. Té una estrella al passeig de la fama de Hollywood, com tants d'altres; va ser nominat dues vegades als Emmy i quatre vegades als Globus d'Or pel seu paper a Dallas. També va treballar en altres sèries i films com Primary colors i Nixon. El 2009 va col·laborar com a estrella convidada en una temporada de Nip/Tuck, també emesa a Televisió de Catalunya.

“Com a J.R. puc enfrontar-me gairebé a tot, suborns, enganys i adulteris, però ara m'ha agafat un càncer”, va declarar fa uns mesos l'actor.