Maleïts eufemismes

És ben sabut que l'ús de determinats eufemismes, segons quin sigui el context, pot resultar molt pervers. Sovint al llarg de la història hem vist com el poder establert, sigui el que sigui, ha fet servir el llenguatge d'una manera més o menys perversa, sempre que li ha convingut.

Ara, entre molts altres debats de trista actualitat, tenim el de les mal anomenades pilotes de goma. No puc entrar en el fons de la polèmica, bàsicament per la manca òbvia d'espai. Però sí que m'agradaria dir les coses pel seu nom. És a dir, en realitat del que s'està parlant és de l'ús d'armes de foc en plena via pública, per part d'efectius policials, contra població civil, i que poden disparar trets amb munició especial antiavalots. Val a dir també que no parlem d'armes curtes (pistoles), sinó que parlem d'armes llargues, o sigui de rifles del calibre 12 mm, amb una llançadora de 40 mm i una potència i un abast molt superiors als d'una arma curta reglamentària.

Tot això, dista moltíssim de la imatge que a priori pot suggerir el maleït eufemisme de la “pilota de goma”. Una imatge fins i tot simpàtica, en la qual podríem imaginar-nos un policia llançant una pilota de goma amb la mà, gairebé com ho faria un jugador de pilota basca.