literatura
Un treball literari en occità i català tractarà de l'època medieval i dels trobadors
El projecte d'escriptura Tertrob és una iniciativa de Castelló d'Empúries i el municipi occità de Puègnautièr i té una subvenció del Feder de la Unió Europea
Dos escriptors occitans i un de català treballaran en una publicació conjunta dedicada a l'època medieval i a la cultura comuna dels trobadors. La iniciativa s'emmarca en el projecte d'escriptura Tertrob, que impulsen els municipis de Castelló d'Empúries i l'occità de Puègnautièr amb la finalitat de dur a terme una activitat d'escriptura creativa literària conjunta i inèdita.
Antònia Carbonell, regidora de Patrimoni de Castelló d'Empúries, avança que el treball dels escriptors occitans constarà d'una obra de teatre; la part catalana serà una narració en prosa, un relat curt de tall històric, que tractarà de damas i dones trobairitz, i referents al bestiari popular de l'època. L'elecció dels escriptors (que ha encara no s'ha fet pública), ha estat el resultat del treball comú dels dos ajuntaments i de les reunions del comitè de direcció del projecte Tertrob. El desenvolupament d'aquesta acció cultural transfronterera conjunta està programat per aquesta primavera i el temps per a la realització del treball literari dels escriptors serà entre els mesos de febrer i juny.
Amb Terra de Trobadors
La previsió és que la presentació pública d'aquest treball occitanocatalà es pugui fer en el marc del XXIV Festival Terra de Trobadors 2014 i es completi amb xerrades als instituts del municipi. També es farà una presentació pública a la Mediateca de Carcassona.
Els intercanvis entre Castelló d'Empúries i Puègnautièr van començar a partir del festival anual Terra de Trobadors, organitzat al municipi empordanès.
En el marc d'aquestes col·laboracions, el consistori castelloní també va començar a treballar uns anys enrere sobre una ruta internacional dels trobadors, encapçalada per l'Ajuntament de Castelló d'Empúries; aquest ambiciós projecte, que va quedar apartat i que, segons assegura Antònia Carbonell, hi ha la intenció de reprendre, inclouria diferents municipis que estiguin a banda i banda de la frontera.
Un projecte finançat en part per Europa
El pressupost de l'Ajuntament de Castelló d'Empúries per al centre virtual d'escriptura literària transfronterera és d'uns 6.000 euros. Una subvenció del Feder de la Unió Europea cobrirà el 65 per cent de la despesa real. Al juny del 2013 es va organitzar Ia Festa Medieval de Puègnautièr, també emmarcada en el projecte Tertrob i amb el suport de la Unió Europea.