Cultura

festival de sant sebastià

‘Furia española’, amb molta ironia i sense censura

La Filmoteca de Catalunya estrena a Donostia el film dirigit el 1975 per Betriu amb 23 fragments prohibits pel franquisme

Cassen i Mònica Randall protagonitzen aquesta cinta carregada de crítica

Furia española, una comèdia dirigida el 1975 per Francesc Betriu i protagonitzada per Cassen i Mònica Randall, s’ha presentat aquest diumenge al Festival de Sant Sebastià en una versió que inclou 23 talls censurats pel franquisme. El film ha estat restaurat i digitalitzat per la Filmoteca de Catalunya, en col·laboració amb l’Escac, i s’ha presentat a la secció Klasikoak del certamen, que rescata clàssics antics i moderns de la història del cinema universal. Esteve Riambau, director de la Filmoteca, ha explicat a El Punt Avui que de Furia española “teníem el negatiu de la pel·lícula en bon estat, però tallat, i Ferran Alberich va recuperar a la Filmoteca Espanyola els talls que havia fet en el seu moment la censura en una còpia en positiu molt magenta”. Els talls “s’han escanejat, s’ha restaurat el seu color original i s’han insertat al lloc exacte on anaven dins de la digitalització del negatiu”.

Aquesta pel·lícula rodada entre el 1974 i el 1975 era “molt cafre”, segons Esteve Riambau, i hi ha crítiques repartides per a tothom, “als homes, la religió, la política, el sexe, la droga..., tothom surt pentinat”. El guió va passar censura prèvia, però la censura va detectar 98 modificacions respecte al guió i va començar “la massacre” de la pel·lícula, diu el director de la Filmoteca. La situa en el context del “deteriorament a marxes forçades de la dictadura: el que es podia controlar a la postguerra i als anys 50, ja no es controlava a principis i mitjans dels anys 70”. El títol és completament irònic: Mònica Randall hi fa referència per criticar la manca de virilitat del personatge encarnat per Cassen. Hi apareixen imatges del mític Barça del 0-5, liderat per Cruyff, però no és tant per glorificar-lo com per fer una àcida crítica del fanatisme dels barcelonistes.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
OBITUARI

Mor l’actor Ryan O’Neal, protagonista de ‘Love Story’ i ‘Paper Moon’, als 82 anys

BARCELONA
Art

Picasso desconstruït

parís
MÚSICA

Sandra Monfort: “Això de picar pedra, a València, ho portem a la sang”

BARCELONA
maresme

La llarga agonia dels cinemes de poble

mataró
Mirador

Com enyorar els teus ulls i les teves mans

Olot

Exposició nadalenca dels artistes de l’Àmbit Espai d’Art

Olot
Patrimoni

Una signatura de l’exili

PALAFRUGELL
CULTURA

Itziar Castro, una actriu única

Mirador

El manga encara és un sol ixent