Comunicació
Un 12% de les apps més populars es poden usar en català
Segons un estudi de Softcatalà, la presència de l’idioma decreix en paral·lel amb la importància dels programes
Sovint es parla de la importància que ha agafat el mòbil en les nostres vides, però els telèfons intel·ligents no serien res sense una àmplia oferta d’aplicacions que ens obre tota mena de possibilitats. Ara bé: quants d’aquests programes es poden utilitzar en català? Aquesta és la pregunta que es va plantejar Softcatalà i que ja té una resposta força aproximada: unes 14.500.
Entre les botigues d’aplicacions de Google i Apple (les dues principals), hi ha més de 5,5 milions d’apps disponibles: 3,4 per a Android i 2,1 per a IOS. “Si ens fixem en les més populars, que tenen més de 100 milions de descàrregues, veiem que un 12,5% tenen el català entre les seves opcions”, explica Jordi Mas, membre de Softcatalà i un dels responsables de l’estudi. En concret, de les 224 aplicacions que entren en aquest primer cribratge, 28 estan preparades per fer-se servir en català.
A mesura que s’amplia el focus, però, la presència d’aquesta llengua es difumina. Entre les aplicacions amb més de deu milions de baixades (3.319), el català només hi és en un 4,2%, mentre que si es mira el volum total la xifra cau fins a un 0,42%.
Softcatalà, una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua en el sector informàtic i de les noves tecnologies, alerta que les dades l’estudi i l’oferta disponible, que està indexada en un directori a la seva web , són més fiables en el cas de les apps per a Android, ja que Google té un control sobre els idiomes més estricte que no pas Apple.
En qualsevol cas, Mas considera que, per a la majoria d’usuaris, aquesta oferta pot ser suficient per poder utilitzar el mòbil únicament en català. “Tot dependrà de les necessitats concretes de cada usuari, però en general les aplicacions més comunes per a xarxes socials, comerç electrònic i altres qüestions estan disponibles”, explica. L’integrant de Softcatalà, però, recorda que perquè una aplicació que està disponible en català s’instal·li en aquest idioma al nostre terminal, cal que aquest hagi estat configurat amb el català com a llengua predeterminada. “D’aquí la importància de configurar el mòbil en català”, hi afegeix.
Per tipus d’aplicacions, les de xarxes socials i les de viatges –tret de Tripadvisor– solen ser les més sensibles amb les llengües, mentre que els jocs serien al cantó oposat.